"Alaska"
Berhenti saja. Kita takkan bisa lari.
Tuan Kalium, kami menemukan target.
"Tuan Kalium" ...?
Baru pertama kali kita bertemu seperti ini ya, Gavin Hunter.
Tidak mungkin! Kau ...
Letnan Komandan Kalinin! Kenapa kau bersama musuh?!
Terkadang hal seperti ini terjadi dalam bisnis.
Membangun sesuatu seperti ini takkan mengubah apapun.
Ini sia-sia.
Letnan Komandan, banyak sekutumu yang telah terbunuh!
Ini sangat memalukan! Apa kau tidak merasa menderita?!
Aku tak tahu kenapa kita semua hidup, kenapa kita semua datang ke dunia ini
I didn't know why we'd received our lives why we all had come into this world
Aku tak tahu bagaimana menghadapi seseorang
I didn't know how to face the one beside
Yang kulihat selalu lari dan mencari dimanakah cinta yang selalu ada di sisiku
Only I looked away and wandered where to love though it always by my side
Seandainya aku punya baju besi yang kuat untuk melindungi dunia
If I have a tough iron armor protecting the world
Dimana aku dapat melihatmu
I wonder if I can see you and beyond
Aku hanya ingin lebih kuat dari apapun untuk menahan dirimu bahkan hatimu
I just want to be stronger than anything to hold you all of oh even the heart
Semua mimpi berakhir seperti mimpi-mimpi lainnya bahkah jika permainan telah berakhir
All the dreams end up as mere dreams even if game's over
Aku takkan menyerah pada harapanku
I won't give up my hope
Bahkan sebuah harapan yang mungkin akan berkata hanya sebuah perasaan
Even a hope may be said Just that's a thought
Aku masih ingin kamu berharap hidupmu adalah jiwamu yang sebenarnya
So I still want to reach for you hoping you live your soul
Hanya ada kebenran
Only there's a truth
Hidup untuk membuat semua saat-saat bercahaya sepanjang waktu
Living for making all the moments shine with proving all times
Hanya melihat senyumanmu
Just seeing your smiles
Itulah mimpiku
That's my dream
Bahkan jika kita hidup dalam kegelapan
Even if we're all even in the dark
"Florida Utara"
Storm Night
Episode 11
Sejak kapan kau ...?
Mayat tidak berbicara.
Kami semua dikalahkan. Sagara melakukannya lagi dan lagi.
Kalau aku tidak bisa mengalahkan sebanyak ini, aku tidak bisa melawan Amalgam.
Itu artinya kau sudah cukup pulih.
Dan aku ada informasi baru.
Nicelo.
Salah satu lokasi yang Kurama katakan.
Akhirnya aku bisa menyempitkan lokasinya.
Meksiko selatan, ya?
Ada sebuah vila di pinggir pantai yang tidak muncul di peta.
Kenapa kau pikir itu gedung Amalgam?
Aliran dana, dan layanan penyedia logistik.
Cara mereka mengalirkan itu semua sangat mirip dengan Namsac.
Keamanannya ketat.
Itu Alastor.
Miniatur AS?
Mereka musuh yang tangguh. Unitku kesusahan melawan mereka.
Sayang sekali.
Tapi masalah sebenarnya ada di sini.
Kenapa dengan kontainer itu?
Itu adalah kontainer penyamaran AS.
Aku pernah melihatnya di acara senjata di Nevada.
Di dalamnya mungkin tipe Codarl.
AS yang menggunakan Lambda Drivers?
Hei, apa ini bakal berhasil?
Aku berniat untuk masuk sendiri.
Mulai lagi.
Berhenti bersikap seperti serigala sendiri!
Orang lain bekerja untuk membant-
Intinya.
Yang harus kita lakukan pada Codarl sialan itu adalah serangan AS kejutan.
Kalau memang semudah itu.
Kita kekurangan satu bagian penting: sebuah AS!
Meski ada M9 itu sudah tidak layak,
setidaknya kita harus punya generasi kedua sekarang ...
Lalu rencananya pasti berhasil.
Lihat!
Ini model M6 terbaru.
Dan kabarnya ini pasukan khusus juga.
Masa bodoh. Aku menghubungi semua relasiku untuk mendapatkan ini.
Relasi?
Siapa dia?
Sahabatku.
Kapten Roy Seals, Navy Amerika ...
Aku memiliki atasan perempuan ...
... dan dia itu ... hmm ...
Penggemar?
Ya, begitulah.
John Courtney!
Lihat? Seperti yang kau minta, aku memalsukan dokumennya dan membawanya kemari!
Sekarang! Mana Lil' Tessa?
Oiya, Lil' Tessa ...
Dia tidak di sini.
Tidak!
"Perairan Pantai Meksiko"
Bala bantuan musuh?
Kami tidak yakin.
Tapi kami mendeteksi adanya sumber suara yang mencurigakan di perairan ini.
Behemoths.
Mungkin.
Apa kita harus menunda operasinya?
Kapten?
Ya ...
Tapi kita akan mengerahkan pengintai.
Hubungi tuan Clouseau.
"Negara Bagian Michoacán, Meksiko"
Tuan Silver?
Kau mendengarkan, Tuan Silver?
Ya, ada apa?
Ini mengenai gadis yang berada dalam lindunganmu, Chidori Kaname.
Ada tanda-tanda bahwa anggota Mithril yang tersisa telah menemukan lokasimu.
Dan bagaimana mengenai hal itu?
Gadis itu sangatlah diperlukan untuk Projek Calliope.
Haruskah dia dipindahkan?
Yang dia butuhkan sekarang adalah tempat dimana dia dapat merasa tenang.
Kalau begitu aku akan mengirimkan pasukan dari sini.
Tiga Behemoths dan tiga Codarls.
Itu pasukan yang besar.
Terima kasih atas kepekaannya.
Kau ada alasan untuk menolaknya?
Tidak. Lakukan sesukamu.
Master Leonard. Tuan Kalium telah tiba.
Kau sudah lama menunggu, Tuan Kalium?
Tidak.
Ada masalah dalam misi pertamamu?
Tidak ada.
Mecha apa yang kita dapatkan?
Akan ku periksa.
Ini senjata rahasia mereka?
Kau kecewa?
Tidak.
Inti unit ini telah dilepas.
Sebelah sini.
Apakah ini?
Sangat penuh persiapan ...
Apa ada hal yang kurang?
Tidak. Kurasa cukup.
Buang itu.
Bagaimana meetingnya?
Seperti yang kuduga. Mereka mengirimkan beberapa bantuan kemari.
Kenyataannya, mereka akan menyerang?
Aku memancing mereka melakukan hal itu.
Akan datang.
Atau, mungkin sudah dekat.
Dan melihat pergerakan dari atas,
ada tanda-tanda pergerakan dari Komando Operasi Khusus Amerika.
Aku dengar Amalgam mempunyai bantuan dari militer Amerika.
Setidaknya ada.
Jangan terlalu berharap.
Begitu ya.
Kau membuatku menunggu cukup lama.
Maaf, Caspar.
Jadi dia?
Dia adalah Tuan Kalium. Juga dikenal sebagai-
Aku tahu siapa dia. Dia terkenal di dunia ini.
Aku juga tahu kau.
Aku tidak menyangka dapat bertemu salah satu sniper terbaik dunia di sini.
Semua sudah hadir?
Ya, jadi kita mulai saja pesta penyambutannya.
"Pinggiran Kota Nicelo"
Satu menit!
Panggilan ini bertanda Uruz 7.
Aku akan memulai penerjunanku.
Baik. Semoga beruntung, Uruz 7.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau bersiap. Kita mungkin akan pergi malam ini.
Jadi kau tidak mau mengatakan pada burung yang terkurung ini.
Aku katakan intinya.
Badai segera tiba.
Sebuah badai.
Pas sekali.
Musuh? Tidak ...
M9?
M9? Apa itu Mithril?
Tidak, aku tidak kenal model ini.
Itu M9 militer Amerika. Mungkin milik tentara.
Jadi, mereka akhirnya mengirimnya bertempur.
Sepertinya mereka di sini bukan untuk kita.
Meski begitu, ini aneh.
AS Amerika jatuh.
Terlalu banyak serangan kejutan. Operasi dibatalkan. Mundur.
Tidak.
Sekarang kesempatan, sementara musuh sibuk dengan pasukan Amerika.
Terlalu berbahaya. Kembali, Sousuke!
Aku pasti tepat waktu. Aku harus!
Chidori! Bertahanlah sedikit lagi!
Sousuke!
Dia mematikan koneksinya.
Aku akan menarik tim bantuan Bardet.
Kalau seperti ini mereka juga dalam bahaya.
Tuan Lemon!
Musuh?
Sepertinya bukan.
Tahan tembakanmu!
Disini juga ...
Wow, menyakitkan melihatnya.
Apa yang kau lakukan dalam mecha seperti itu?
Mao!
Sousuke, Sudah kuduga itu kau.
Kau menggunakan frekuensi yang sama. Kami mendengarnya.
Kami mendengar semuanya.
Orang yang dalam frekuensi terus memanggil "Sousuke, Sousuke!"
Kurz!
Hah! Kau masih hidup, dasar sialan!
Kenapa kalian di sini?
Ada banyak hal yang harus dibicarakan,
Tapi sepertinya musuh ada di sini.
Aku akan mengirim datanya.
Dua tipe Codarl. Aku rasa serangan kejutan takkan lagi berhasil.
Sousuke, buatmu ...
Tidak masalah.
Ayo kita kalahkan mereka.
Kita tunjukkan bagaimana cara menyelesaikan ini!
Tidak masalah. Kalian siap, 'kan?
Kapanpun!
Dimanapun!
Rock and roll!
Sebelah sini!
Ninja brengsek!
Satu jatuh.
Kurz!
Tujuanmu bukan kesana, 'kan?
Mao?
Seperti yang kami bilang, kami mendengar semuanya.
Aku tidak mengerti alasannya, tapi haruskah kau kesana?
Chidori ... ada disana.
Kaname?
Aku ingin menyelamatkannya.
Baiklah. Serahkan di sini pada kami.
Terima kasih.
Dasar.
Ini Uruz 2. Kami telah mengalahkan dua tipe Codarl.
Saat ini sedang menghadapi yang terakhir.
Selain itu, selama pertempuran, kami mengkonfirmasi bahwa Sagara Sousuke masih hidup.
Tuan Sagara?!
Hidup dan bersemangat.
Sepertinya dia memiliki tujuan yang sama dengan kita.
Dan sepertinya Kaname disana.
Dimengerti. Kalian juga berhati-hati.
Aku akan baik-baik saja. Mengakhiri transmisi.
Tuan Sagara ... Syukurlah.
Brengsek!
Ben!
Maaf sudah menunggu.
Disini Uruz 7. Éphémère 1, kau mendengar?
Sousuke! Kau baik-baik saja!
Diterima.
Aku bergabung dengan teman Mithril-ku, dan menghancurkan dua Codarl.
Teman? Apa kita dapat mempercayai mereka?
Aku jamin.
Aku juga ada berita. Ada seseorang menemui kami.
Huh?
Wanita bernama Wraith.
Dia memberi kita Suku cadang AS.
Jika kau dalam masalah, kami bersiaga di kordinat 41a.
Chidori!
Aku berjanji!
Chidori!
Bagaimana dengan pasukan Amerika?
Sepertinya mereka mundur. Mental mereka turun.
- Lupakan itu ... - Musuh?!
Kontak, 8:00!
Mereka ada banyak.
Lihat.
Hati-hati.
Mereka berbeda dari musuh yang tadi.
Kami telah menunggu.
Selamat datang.
Selamat datang, sisa-sisa Mithril.
Fowler?!
Aku hargai kerja keras kalian semua,
tapi kami ingin mengakhiri ini sekarang.
Dan begitulah.
Kalian bersiaplah!
Kau sudah terkepung! Letakkan senjatamu.
Suara itu ...
Letnan Komandan?
Ini mengingatkanku pada Helmajistan, Sagara Sousuke.
Letnan Komandan! Apa ini maksudnya?!
Seperti yang kau lihat. Aku bergabung Amalgam.
Jika kau melawan, aku akan memperintahkan mereka untuk menembakmu.
Kenapa?! Chidori di sini, 'kan?
Kau tidak perlu tahu. Letakkan senjatamu dan menyerah.
Tidak mungkin ...
Lakukan saja seperti yang dia minta.
Leonard Testarossa ...
Dimana Chidori?!
"Chidori, Chidori, Chidori." Kau tidak pernah berubah.
Pasukan Tuan Gold sedang mendekat.
Dia menunjukkan sifat aslinya. Kita kekurangan waktu.
Jadi, apa yang ingin kau lakukan padanya?
Membuangnya.
Baiklah.
Baiklah, Sagara Sousuke.
Kau serius?
"Coba dan hentikan aku"?
Apa yang harus kulakukan agar sampai padamu yang tak lebih dari
What should I do have it reach to you no more
Amarah angin kencang yang menghentikan suaraku
Furious stiff winds have made my voice stopped
Dan untuk apa kita harus saling bertarung
Why should we do fight and what we're ahead for
Kau hidup seperti kau mati
You live as if you're dead all
Dan bahkan cinta adalah luka dan akan hancur bersama dengan orang yang masih hidup
And even love is hurt and broken altogether who in the world
Yang telah pergi bersamamu menuju akhir dunia
Has done away with you into the end of world
Dapatkah aku melihatmu?
Can I see you?
Hanya yang kulihatlah yang ku ingnkan untuk menggenggam cahaya
The only thing I see is that I want to hold shining rise
Memegang tanganmu dan merasakan semua detak jantung terakhirku
Held in your arms and feel all to the last breath of my life
Dapatkah aku mewujudkannya?
Can I be true?
Apapun yang kupilih kuyaki pasti benar
No matter what i take it's true i'm sure to
Merindukan wajah tercinta, jejak kaki terakhirmu, walaupun aku tak punya apapun untukmu
Miss dear face your lasting trace though i have nothing sure for you
Di sanalah sebuah harapan akan sampai padamu dan akhirya "Yes"
There's a hope will reach to you at least Yes
Kau yakin ingin melakukan ini?
Tidak masalah. Orang itu satu-satunya orang yang dapat mengoperasikan ini.
Bagaimana jika Sousuke tewas?
Kalau begitu buang, hancurkan, terserah kau.
Itu yang kau inginkan, bukan?
Dimengerti.
Episode 12 Make My Day
Selanjutnya: "Make My Day"